I personally like the Equinox...
I found some great information on both cars including auto reviews on this site:
http://www.buyingadvice.com/
I'd also suggest taking 30 mins and going for a spin in a Equinox and the HHR to get a feel for both.
Hope that helps!