ive seen problems like this and sometimes its the pump. there is an intake side and a exhaust side in the pump and if it gets damaged inside it can cause higher line pressure which can cause it to leak out the vent. that and the pump fills the converter up ( charges it ). i wouldnt start pulling it out now id try something more simple and inexpensive first to make sure