[tech408]

While the engine is cold, try disconnecting both belts, then run the engine for a short time before it overheats. You'll at least be able to isolate the noise to either the internal or external part of the engine.