For the record, in case anyone searches this thread, in my case it was an injector "O" ring that failed. I'm not entirely sure how it happened, I'm putting it down to a faulty part. I saw a puddle of fuel around the injector, so replaced the bad O ring, pressurized, checked for leaks, put it all back together and no leak. Got other problems though :/