The water pump is run by the toothed side of the belt. I would pull the top of the timing belt cover off and look on the inside of the cover for evidence of a leaky pump and push on the timing belt. If the belt has execssive play such as 3/4 inch or so to it than get the belt and water pump changed.