I would check the fans when they come on, It may be the bearings in your high speed fan causing the rumbling, especially when idling. The only time your high speed fan comes on is at idle(usually), and newer VW's have lots of problems with noisey fans.