Nissan C-Matic fluid is equal to Dex III ..... But Nissan D-matic is not the same fluid.
Mechanics 101- the timing chain IS lubricated with crankcase oil. Nissan had big problems with tensioners and chain rattles in the 95 & 96 models.
Do what you want...I'm just giving some advice...