[shorod]

A bench test of the motor would be worthwhile. If the motor appears to work on the bench, perform your same voltage measurement test, but at the wires that connect to the motor instead of at the switch. If there is voltage there, then you need to determine if you have a weak motor that draws excess current under load, a bad ground, or a corroded connector somewhere that is limiting the current capability of the circuit.

-Rod