Exactly. With the can on top, it is fixed in place during suspension movement and the weight of the can/oil/etc. is more than the rod and piston inside it. The less the parts that have to move weigh, the faster they can react to the terrain (less inertia). That's why performance cars use alloy wheels, tubular suspension arms (instead of stamped), etc.
Brent