Welcome to AF!
For primer drying time, it all depends on the primer you're using and what you're spraying over it.
As for chassis painting, there aren't much in the way of tricks. Tamiya tape is defiantely the weapon of choice- it's excellent. Combine it with a sharp knife and patience.