Then are you sure the turn signal flasher didn't get knocked out of it's socket and is on the floor somewhere? I don't think it would be any different on a Canadian model, but on the bulk of GM's of the day the 2 flashers are right next to each other.
