You say if you top it off it will reduce the noise. Then there is fluids leaking somewhere. That's your #1 problem. Then if the fluid isn't leaking around the plug or the pan, it's probably leaking at the bearings which could explain the excessive hum. (not sure if the Xs have pans, I never even looked at mine
)
Denis