Well tomorrow she's going to the mechanic.
He had mentioned the front differential possibly needing looked at.
Prior to getting the new CV joint, it was vibrating terribly (which is when we discovered the bad CV joint). My thought was that possibly something got shaken loose? It seems odd that the CV joint and the differential would both go bad within a week of one another, but perhaps that's not too odd?