[Chris Stewart]

The coolant tank top vent hose just vents to the open air, no problem.
The smell from the heater, does it smell like the antifreeze? Is the passenger side front floorboard wet?
Sounds like you've got a big leak.