The TOB would ONLY make noise when you have the clutch disengaged(pedel pushed in) if it only makes noise when the clutch is engaged that rules that out. If I understand your problem correctly the noise happens at idle with your foot off of the clutch correct? If that be the case its most likely the input shaft bearing.