What is the OBDII code(s)? "33" is not an OBDII code. If you don't have access to a code scanner, ask the dealership/mechanic which you mentioned in your post.
A severly misfiring engine will kill the catalytic converts; this is the reason the dealership advised you not to drive the vehicle.