If the mirrors have lights installed, then they should be coming on. I'm pretty sure that an LT package would have had them standard from the factory.
If you press the UNLOCK button on the remote, do they not come on? It may not have anything to do with it, but check that the Dome Override button isn't pressed in.
Dumb question here, but you said the bulbs were ok, did you try putting in new ones?