When I had a sprained wrist, I limited myself to just painting/airbrushing, no assembly whatsoever. I found that the cast they put on me steadied my brush hand, which was definitely a plus.
Don't know what you could do with two broken fingers, though, which hands are they broken on? And are you right or left handed?