Well For starters the flush could hav messed it up.
The flush is under pressure and washes away good friction material. Then can stick that material where it isnt good, up in the Valve body.
Might try some seafoam, sometimes a stuck vavle body will make the trans mess up.
If that doesnt help, tell them to get ahold of the jokers that flushed it, and complain !