the case side cover does need to come off to get to those solenoids. (I was unsure)
from Alldata: (replacing the shift solenoid)
Remove the case side cover (see above). Refer to Case Side Cover Replacement.
Disconnect the transaxle wiring harness.
Remove the 1-2 shift solenoid (315A).