You realize that the manual transmission in the Neon takes a special Mopar semi-synthetic friction modified fluid right? The synchros won't last very long with a standard fluid in it. The fluid was developed specifically for the transaxle by NV (who developed the transaxle).
Sounds like the head gasket may be bad (corroded from setting so long).