your emissions canister is located near the trunk on the drivers side. What you are hearing is most likely the canister purge vent solenoid and nothing to worry about. Most older GM vehicles had the canister under the hood, so you'd never hear it over the engine running.