Well, KimMG called it originally. Frost plug.
The plug where the block heater goes through is rusted out, and looks like I'm losing all my fluid from there. I never use the block heater, so I'll just replace it with a plug. Aparrently the stock frost plugs are easy to install. Just bang em in with a block of wood and a hammer. Here is what was causing all my grief!