[fredjacksonsan]

First thing you might want to try is another oil pressure gauge, to make sure the aftermarket one isn't bad.

If that's good then you're looking at a new oil pump. I'd think there is plenty of room in there to do it with the engine in.