Air tools are nice to have around, a impact gun might just be what the doctor ordered. But I don't see why trying at it again with grips and a breaker bar on the nut wouldn't work
i try and just get the grips to brace against a non-damageable body part (subframe or axle) to stop them from turning.