mine 2000 cavalier makes the same clicking noise at low speeds...i can never get it to do it when a mechanic is in the car.
I think i've attributed mine to a warped wheel.
but im no mechanic.
I've stopped worrying about it, because it has done it since i have owned it (3+ years) and it hasnt caused any problems i know of.