Yep, I knew it. Very simple, but it worked.
Someone had messed with the "Encoding" Settings and the "Text Size". As soon as I set the size back to medium and the encoding to Western European (Windows) as per your instructions, it was all better.
Thanks kbs.
