tried Chilton or Haynes manuals for the diagram?
i'd check a junkyard if you are going to replace this piece yourself. Haven't had this problem with any of my cars that use the same means of opening the cover for the gas cap, so I can't offer any recommendations on how to go about it.
Google is your best bet
