[GPFred]

Ford is famous for its noisy power steering pump, could be that is popping up. The rumble would concern me though, maybe the steering rack. Did they flush the power steering system before installing the new pump and rack? Definitely take it back for a look see.