From what you describe, it could be a lifter still sticking a tad and not "pumping up". There's a chance that the lifter is collapsed, or a worn cam lobe could be causing your tick, but unlikely (unless this engine had a plenum leak and the bearings got washed with coolant).