IMO, get your fan fixed and keep an eye on your exhaust color, your oil appearance, and your coolant. If everything stays normal for the time between oil changes, then you have nothing to worry about. Even if the heads were slightly warped, there is no sense in tearing the engine apart to fix something that is not causing you problems.