[GTP Dad]

There are several possibilities. First there may be a problem with one of the brakes, bad rotor or caliper. Second, you may have a wheel bearing going bad and that is causing the grinding. Finally, the axle shaft on one side or the other may have a CV joint going bad. I seriously doubt that this has anything to do with the engine or transmission simply because the noise changes with the speed of the car.