Had the same problem tonight, also a 2003 Passat. After messing around with it for an hour, I finally reached *way* up to the top of the brake pedal (out of sight, behind the panel) and found what felt like a connector to the brake light switch. Pressing on the connector made the brake lights go out. I can sleep now. Off to the dealer tomorrow...