The most basic way to do this (on paper) is to is disconnect the power from the chime switch and attach it to the switch leg of the dome override button
here is a very crude example:
current:
what it should be:
Told ya it was crude.... My drawing skills were never really high....