It still could be the intake gasket.
If the gasket is leaking internally, it will leak coolant into the oil. It can also leak coolant into the intake runner for the different cylinders.
The gasket can also leak externally.
Chevy trucks with 5.0 and 5.7 v8s are prone to intake gasket failure. Thats where I would start.
