I think you should tell your friend about this. Then convince him to let you "test" her out. It's a win win situation. If she rejects you, your friend is happy all is well. If not, you get laid, your friend is glad you helped him to expose her. It's all good.