Actually our tail lights arent too expensive, but not sure if you'd agree.
I recommend:
http://www.infinitipartsusa.com/ if you're buying new. They discount 20% and they are really friendly and helpful.
http://www.car-part.com/ if you're looking to buy used.