Oil in the radiator could be more trans fluid than oil. It could also be lack of coolant care. The intake manifold gives alot of problems but never seen it to get oil in water. Thoses cases you are dealing with a intake gasket and no oil pressure there. In cases of that water leaks and drains down into oil pan.