[maspoon]

I dont mean to be a jerk but it sounds like somebody didnt know what they were doin when rebuilding the the trans.
best thing for you to do is get it up in the air so you can get under it and trace the leaks
good luck and let us know what you find.