never really did a tranny but if I did I prolly would have rented a lift or bought one and just pulled the motor then the tranny throught the engine compartment. if you are not careful you may screw the sub frame and related parts up. but like I said I never did a tranny.. I guess my advice would be to get some help wigglein that baby back in there.
good luck