neither me or my girl friend notices the smell untill out of the vehical, its commen from the front, if i had it while getting on the gas i would assume burn off, and it verry well could be a leaking gasket, i have a problem with dissapearing antifreeze