No the transponder from a mk4 won't work with a mk3 immobiliser.
You basically need to go to a vw dealerhip so they can code the new key via there VAS equipment hooked upto your car to match it with your immobiliser code in the car.
The dealership will need to get immobiliser code from your car via VAS and order the appropriate key.
