Boy, does it suck replying to my own thread.
Anyway, I heard that Sears - good old Sears - can cut me a working duplicate key for $30!! So far, it's only rumor, but it's from a fairly reliable source - a keycutter at another store.
Gotta go check it out!!