sounds like the oil pump my trans would shift fine on slow start offs but if you took off hard it would red line befor it would shift.
cost me $2250.00 to have the trans re-built with new torque converter. honestly have a complete re-build do it once and do it right it will cost you less in the long run. (just my 2cents)
as far as the shell i have no idea?