The hell does coolant have to do with air fuel ratio? If you aren't overheating, you can stop worrying and just fill the overflow to fill until it stops emptying into the system. If you ARE overheating, use a method involving the car warming up and pour it in there. Shouldn't be too much to analyze.