Could be just a bad head gasket, or worse case, a warped/cracked cylinder head. Either way the heads have to come off, be inspected & replaced if neccessary. Your valve cover gaskets (and plug tower seals) will have to be replaced in the process.
G/luck
Joel