If you use radiator sealer you run the risk of plugging up your heater core which will cost a lot more to replace then a water pump and the water pump will have to be replaced sooner or later anyway since a sealer isn't a permanent repair. Do yourself a favor and just replace the water pump. It's something you can do yourself.