[SteVB]

Hmmm, I`ve never heard of lean fouling plugs, thats usually only rich, or oil burning. I believe only an overabundance of a substance can "foul" a plug. You might have some other issue as far as thats concerned.
As for the leak, J B Weld should do fine, just let it dry long enough.