Inspection II for the E38s should run <$1k the inspection I is about $4-600. It could also be the valley pan gasket which is in the "valley" between the heads and leaks down the back of the engine to the transmission area. DIY should be <$100 dealers are $300+ I think.