The coolant temp sensor readings sound fine. Unplugging the sensor is just causing the computer to ignore all sensors & run in a default mode. Without a scanner the only other thing I can think of that would cause those symptoms is the oxygen sensor. There are special O2 sensor testers on the market, but they cost about the same as a new sensor. Again as last resort it could be the engine control module.